Тексты сказок. Литовские сказки. Танцы в аду

Жили король и королева, у них была одна дочь. Но как только наступал вечер, становилось темно, эта дочь связывала в узел три смены платьев и уходила. А приходила только в одной смене платьев. И никто не знал, куда она ходила.

Однажды отец сказал:

— Кто укараулит мою дочь, куда она ходит, и покажет мне волос из ее подмышки, того женю на ней.

А там недалеко жил бедный человечек. У него было такое седло: если [он] на него садится, то улетает туда, куда думает. И у него была такая шляпа: когда [он] ее надевает, никто его не видит.

Когда однажды вечером эта девица сложила платья в узел и ушла, он сел на это седло, надел эту шляпу и летит следом. Они дошли до алмазного леса, его прошли; пришли к золотому лесу, его прошли; дошли до серебряного леса.

Когда прошли через все эти леса, пришли к такому двору. Там еще за несколько верст музыка встретила эту девушку. Когда она пришла, там на столы поставили всяких кушаний. Они пьют, едят, а потом пошли танцевать. Эта девица потанцевала и одну смену платьев бросила, взяла другую из узла, оделась и опять танцует. И так танцевала до тех пор, пока не надела последнюю смену платья. Когда надела последнюю смену, немного потанцевала; опять сели кушать, принесли всяких яств на алмазных тарелках, ели алмазными вилками. Тот человек украл со стола одну алмазную тарелку и вилку. Потом эта девица пошла домой. Эта музыка опять ее проводила. И тот человек снова за ней следом. Когда они дошли до серебряного леса, он отломил веточку с дерева. Так зазвенело на весь лес! Он слышит, что птички того леса говорят:

— Что такое, что здесь ветки ломают? Эта девица столько раз здесь проходила, и ничего не было слышно. Сейчас здесь кто-то есть.

Когда дошли до золотого леса, он снова отломил ветку с золотого дерева. Опять лесные птички говорят:

— Кто здесь появился? Эта девушка столько раз здесь проходила, и ничего не было слышно.

Потом пришли к алмазному лесу, и опять [он] сломал ветку, опять зазвенело на весь лес. Птички снова удивились, говорят:

— Что это такое? Сколько времени эта девушка ходила и ничего не трогала, только теперь…

Потом эта королевна пришла домой и легла. И тот человек вошел за ней следом. Девица спрашивает:

— Кто тут?

Он ответил:

— Я.

Она увидела его, испугалась. Этот человек говорит:

— Вот где ты была!

А девица говорит:

— Где я была, никто не знает.

А он говорит:

— А я знаю.

— Ну, так, — говорит, — если ты знаешь, какой знак имеешь?

Он показал алмазную тарелку и вилку, эти веточки — девушка совсем загрустила, только просит, чтобы [он] не сказал отцу. А тот человек говорит:

— Если дашь мне волос из твоей подмышки, так не скажу.

Она позволила их выстричь. Тот человек выстриг и вышел.

Утром он пришел к [ее] отцу, говорит:

— Я выследил твою дочь.

Позвали и дочь. Отец говорит:

— Где она была?

Тот человек все рассказал, а эта девица говорит, что это неправда. Потом тот человек вынул алмазную тарелку и вилку, но отец не верит. Потом достал и показал эти веточки, но отец говорит:

— Не поверю до тех пор, пока не покажешь волосы из ее подмышки.

Тот человек вынул волосы и положил. Отец посмотрел — как раз. Ну, уже надо женить того человека на дочери, раз обещал. Но тот человек был уже немолод, бедный, он простил королевну. Король должен был дать ему избу, сколько-то денег. И он жилу короля, а эта королевна вышла замуж за другого.

***

К 3.1.0.9. / АТ 306. Деревня Плинес, приход Даукшяй, уезд Мариямполе. Зап. Жемайтукас. 1905. LMD I 494/9/.

См. № 119. В тексте не сказано, как бедный человек получил седло и шляпу.

ЭС — элементарные сюжеты