Что такое модель глубинных и внешних структур языка в психологии?
Модель глубинных и внешних структур языка (англ. model of deep and surface structures in language) – универсальная модель теории языка, которую разработал в 1950–60-х гг. американский лингвист, философ и психолог Аврам Ноам Хомский (Chomsky, род. 1928).
Предполагается, что единая глубинная смысловая структура может иметь множество различных внешних формулировок. Правила взаимного преобразования внешних (поверхностных; англ. surface) и глубинных (англ. deep) структур вводятся при помощи теории порождающих грамматик (грамматики преобразований; англ. transformational grammar).
Использование семантических сетей для иллюстрации сущности глубинных структур удобно для целей представления важного свойства языка и мышления – способности к генерации поверхностных структур различного типа. Модель постулирует наличие механизмов порождения, генерирующих множество поверхностных структур на основе работы с базовой глубинной структурой фразы.
Соотношение поверхностных и глубинных структур языка имеет важное значение и для анализа вопросов перевода. Хороший перевод даёт некоторый вариант поверхностной структуры текста, сохраняя при этом его глубинную, смысловую сущность, как говорят, сохраняя «авторский дух». Аналогично обстоит дело и с проблемой взаимного понимания людей.
Источник: Мещеряков Б.Г., Зинченко В.П. Большой психологический словарь.
Возможные проблемы:
- Трудности эмпирической проверки гипотез о глубинных структурах
- Ограниченная применимость модели к языкам с иной структурой
- Сложность формализации семантических сетей для всех языковых конструкций
- Игнорирование роли контекста в порождении речи
- Недооценка влияния социокультурных факторов на языковое мышление
- Проблемы объяснения языковых ошибок и инноваций
- Ограниченность модели в описании развития речи у детей
- Трудности применения теории к анализу разговорной речи
- Дискуссионность понятия «глубинной структуры» в психологии
- Необходимость интеграции с когнитивными моделями обработки языка
Вы можете задать мне уточняющие вопросы.
